No exact translation found for reform plan

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic reform plan

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El UNICEF también está prestando apoyo técnico para la reforma del plan de estudios nacional de la enseñanza primaria.
    كذلك فإن اليونيسيف توفر دعما تقنيا لإصلاح المناهج الوطنية للتعليم الابتدائي.
  • El UNICEF ha prestado también apoyo técnico para la elaboración de un proceso de reforma del plan nacional de estudios de enseñanza primaria.
    كما تقدم اليونيسيف الدعم التقني لإنشاء عملية لإصلاح المناهج الدراسية الوطنية لمرحلة التعليم الابتدائي.
  • Todos los planes de reforma tienen que ser aprobados antes de empezar la construcción.
    يلزمك الموافقة علي كافة التجديدات قبل أن تشرع بها
  • En general, los agentes de policía uniformados poseen los conocimientos especializados necesarios para apoyar el plan de reforma.
    وتتوافر عموما لدى ضباط الشرطة الخبرات اللازمة لتقديم الدعم إلى تلك الخطة الإصلاحية.
  • En Asia, Filipinas notificó el establecimiento de planes de reforma agraria y la intensificación de programas educativos y de sensibilización.
    وفي آسيا، أبلغت الفلبين عن تنفيذ جملة من الإصلاحات الزراعية وعن تعزيز برامج التثقيف وإذكاء الوعي.
  • Se esperaba que el Gobierno y posteriormente la Asamblea Nacional aprobaran en breve el plan de reforma y los proyectos de ley sobre la reforma de la policía.
    ومن المتوقع أن تعتمد الحكومة قريبا خطة الإصلاح ومشاريع القوانين المتعلقة بإصلاح الشرطة، وأن تعتمدها بعد ذلك الجمعية الوطنية.
  • Con objeto de asegurar esa base, los Estados Miembros y la Secretaría deberían emprender un plan de reformas para subsanar las deficiencias operacionales de la Organización.
    ومن أجل ضمان إيجاد هذه القاعدة، يتعين على الدول الأعضاء والأمانة العامة أن تتابع خطة الإصلاح التي تعالج الشوائب في عمليات الأمم المتحدة.
  • Las reformas normativas en el plano nacional, junto con el aumento y la mayor eficacia de la ayuda, son esenciales pero no bastan para garantizar el desarrollo sostenible.
    واسترسل قائلا إن الإصلاحات المتعلقة بالسياسات على الصعيد القطري إذا صحبتها زيادة في المعونة الفعالة لن تكون كافية بالرغم من أهميتها في تحقيق التنمية المستدامة.
  • Debido a los diversos niveles de desarrollo de las distintas universidades varía también el ritmo y las prioridades en la aplicación de los planes de reforma.
    وبسبب تباين مستويات التطور لمختلف الجامعات في البوسنة والهرسك، تتباين وتيرة وأولويات تنفيذ خطط إصلاح التعليم العالي أيضاً.
  • Ocho de cada 10 niños, niñas y adolescentes menores de 18 años se verán beneficiados por las reformas incluidas en este plan.
    وسوف يستفيد ثمانية من كل عشرة صبيان وصبيات ومراهقين دون سن 18 عاما من الإصلاحات الواردة في هذه الخطة.